FC2ブログ

チェンライ生活

夫婦で1年間タイ語留学。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
web拍手 by FC2

読み書きの授業

今日のチェンライは晴れ。


最近の授業について。

去年から読み書きの授業でやっていた「私のタイでの生活」の作文を

やっと書き終わり、昨日からまた単語の読み書きの授業に戻りました。

久しぶりなので忘れちゃってることが多い。

そしてかなり難しい。

教科書の説明の日本語の文章が難しくて理解するのにかなり時間がかかります。


昨日からやってるのは「疑似二重頭子音」というもの。

教科書の説明はこんな感じ↓

第1頭子音を発音するときにつけた母音の声調は通常声調である。

第2頭子音で始まる音節の声調は次のようになる。

1 第2頭子音字が低子音字単独字の場合、声調は第1頭子音字に従う。

2 第2頭子音字が低子音単独字以外の場合、声調は第2頭子音字に従う。

う~ん・・・。難しい。

例えば、สบาย(sabaai 快適な)とか、ตลาด(talaat 市場)とかの単語の読み方の

練習なんだけど、かなりじっくり考えないと声調(音の高低)がわからない。

これもたくさん単語を見て慣れるしかないんでしょうけど。


おまけ。

バンコクのBTSナショナル・スタジアム駅前にいつもいる犬。

DVC00405.jpg
毎年ここを通ると必ずペターンと気持ちよさそうに寝ています。

今年は誰からもらったのかサングラスをかけてました。


にほんブログ村 海外生活ブログへ
クリックお願いします。

スポンサーサイト
web拍手 by FC2

コメント

この手の単語はそのパターンに該当する単語を先生に書きだしてもらって、それを発音しながら書いて覚えるしかないですね。
僕も当初、病院で「 แผนก 」を、ペーナックと発音して周りのタイ人に笑われたことがありました。そのうち慣れます。読むのも、間違って笑われることも...
「中級タイ語総合読本」(白水社)の本文をCDを聞きながら書く練習を続けていると意外に早く読み書きの練習が出来ます。

  • 2012/01/11(水) 10:41:47 |
  • URL |
  • みその #1n8jZd9M
  • [ 編集 ]

Re: タイトルなし

アドバイスありがとうございます。
頭ではわかっているつもりなんですが、いざ読むときになると混乱してしまいます。
やはりたくさん単語を見て聞いて書くのがいいんですね。
がんばります!

  • 2012/01/11(水) 22:16:27 |
  • URL |
  • らーぷむー #-
  • [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://sugimayu.blog67.fc2.com/tb.php/250-1b1412b5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。